Agrabah

Credit goes to Goldpanner for the translations!

STORY 1-1

Complete opening scene in Desert Near Castle Gates.
Reward: 200 Moogle Points

Agrabah - a palace city surrounded by desert.
Embark on a journey to collect the light that will drive away the darkness.

(Aladdin and Abu run through the streets of Agrabah, chased by Captain Razoul.)
Razoul:	Get back here, street trash!
(They escape Razoul and return to Aladdin’s house. Aladdin tosses an apple to Abu.)
Aladdin:	Well that went well, Abu.
(Abu jumps and eats the apple. Aladdin walks over to gaze at the palace.)
Aladdin:	Look at that, Abu.
	I wonder what it's like to live like that...
(Suddenly, a voice calls out.)
???:	Run!
Aladdin:	What?
???:	Monsters!
Aladdin:	Monsters!?
	Abu, let's go!
(Aladdin and Abu run into the desert to confront the Heartless.)
Aladdin:	I've finally caught up!
	You won't get away with wrecking our town!
(Aladdin leaps at the Heartless, but is easily overwhelmed by its strength and pushed back. Abu leaps onto the Heartless and it disappears, taking Abu with it.)
Aladdin:	No, Abu!
(Aladdin faints. Some time after, you arrive in Agrabah and find Aladdin collapsed in the desert.)
Aladdin:	Phew, you saved me.
	If you hadn't come along I would have been in trouble.
	Thank you.
	I’m Aladdin.
	And you are? I’ve never seen your face before. Are you from another city?
	If so, you should go home as soon as you can.
	Monsters have appeared in Agrabah.
	They attacked me, too. And my home.
(Aladdin looks at the city with determination.)
Aladdin:	Yeah... This can't go on.
Aladdin:	These monsters think they can do what they like to our city.
(He turns back to you.)
Aladdin:	Oh well. Take care on your way home, okay?
(Aladdin returns to Agrabah.)

  

STORY 1-2

After meeting Aladdin in the desert, find and talk to him in the Castle Gate Plaza.
Reward: 200 Moogle Points

You met Aladdin in the desert.
Let’s visit Aladdin’s hometown.

Aladdin:	Why are you here? I told you to go home since it's too dangerous.
	But I guess we'll have to deal with it. You came all this way, after all.
	Try not to be reckless.

 

STORY 1-3

Talk to Captain Razoul in the Castle Gate Plaza.
Reward: 600 Moogle Points

The city is under attack by the Heartless.
Let's ask the palace guards about the Heartless.

Captain Razoul:	I've heard about you, you're pretty good, aren't you? You want to hear about the monsters?
	I’ve been keeping an eye on those guys and they came from the other side of the desert.
	You think there's something over there? I wouldn't know.
	The desert is a dangerous place. Be careful.

 

STORY 1-4

Talk to Aladdin in the Caravan Trade Routes. Find his dagger in the Desert Near Castle Gates and bring it back to him.
Reward: 1000 Moogle Points | Aladdin N+ x 1

I wonder if Aladdin has fled the city too?
Let’s go look for Aladdin.

Aladdin:	I was looking for my dagger.
	I must’ve dropped it in the desert when I was attacked by those monsters.
	If you happen to find it somewhere in the desert, could you let me know?

Aladdin was searching for a dagger he dropped in the desert.
Let’s go find Aladdin’s dagger for him.

Found Aladdin’s dagger in the desert.
Let’s go tell Aladdin.

Aladdin:	Yeah. This is definitely my dagger.
	Thank you, you're a great help.
	Now I can go find them.

 

STORY 1-5

Talk to Captain Razoul in the Castle Gate Plaza. Talk to the Palace Guard in the Guard’s Resting Area - First Floor.
Reward: 600 Moogle Points

The palace guards seem to be having trouble.
Let’s speak to the guard in the Castle Gate Plaza.

Razoul:	Could I ask you one favour?
	It's time to switch shifts, but my replacement isn't here.
	That fool is always doing this! I'm sorry, could you go to the rest area and get him for me?

A palace guard has asked you to contact the person on next shift.
Let’s go get the guard in the rest area.

Palace Guard:	What, you again?
	Oh, you mean I was supposed to go replace him already? Oh no, I gotta hurry!

  

STORY 1-6

Talk to the Palace Guard in the Castle Gate Plaza.
Reward: 200 Moogle Points

Let's go talk to the guards protecting the palace at the Castle Gate Plaza.

Palace Guard:	Hey you, do you know where these monsters are coming from?
	On the other side of the desert, I hear there is a cave of wonders. As far as I've heard, no one has ever reached it before.
	As far as I've heard, no one has ever reached it before.
	Sounds suspicious to me, I'm keeping my eye on it.

 

STORY 1-7

Talk to the Palace Guard in the Castle Gate Plaza. Find Captain Razoul in the Rocky Area. Defeat the Fat Bandit. Report back to the Palace Guard in the Castle Gate Plaza.
Reward: 2400 Moogle Points | Three Wishes x 1

The palace guards seem to be having an emergency.
Let’s talk to the guard at the Castle Gate Plaza.

Palace Guard:	This is terrible!
	One of our own is being attacked by monsters on the other side of the desert!
	I can't leave the palace... Is there any way you could follow his footprints through the desert and go help!?

The palace guard has asked you to rescue a guard that is being attacked by the Heartless.
Let’s rescue the guard by following his footprints.

Captain Razoul:

What is that huge monster!

You defeated the Fat Bandit in the Rocky Area and rescued the guard.
Let’s report back to the palace guard at the Castle Gate Plaza.

Captain Razoul:	Thank you, you are a huge help!
	But, I get the shivers thinking about what would happen if those monsters appeared at the palace.
	I have to hurry back to the city and boost protection of the palace.
Palace Guard:	Thanks for saving that guard.
	Without him to switch shifts with, I would never get a break...

 

STORY 1-8

Talk to Captain Razoul in the Castle Gate Plaza. Defeat the Fat Bandit in the Castle Gate Plaza: Upper Area.
Reward: 2400 Moogle Points | Abu R x 1

A Fat Bandit has appeared on the upper level of the Castle Gate Plaza!
Let’s get it before it destroys the castle!

(You defeat the Fat Bandit, but another Heartless appears. Aladdin comes to provide support.)
Aladdin:	Wait!
	Let's take this guy out.
(You agree to team up.)
Aladdin:	Yeah. All right then, let's go!
(The two of you attack the Heartless together, but it's able to push you back with ease. However, rather than continuing the battle, it escapes.)
Aladdin:	Hey! Wait!
(Aladdin tries to chase after it but there's no sight of it at all. He becomes discouraged.)
Aladdin:	Abu... I’ll save you no matter what.
	Abu is a close friend of mine. He was captured by those things from before...
(You approach Aladdin and offer a suggestion.)
Aladdin:	Are you saying you'll help me?
	Thank you. That's nice of you, but don't worry about it for now.
	When I think about leaving Abu in the hands of other people, not just me, it kinda hurts my pride, y'know.
	Besides, I have no clues...
	Once I figure something out, I'll come ask for your help.

 

STORY 2-1

Talk to the Palace Guard in the Castle Gate Plaza. Head to the rooftops and pick up the keys, and return it to him.
Reward: 1200 Moogle Points

The guard in front of the Castle Gate seems to be in distress.
Let’s go speak to him.

Palace Guard:	I’m in trouble...
	I must've dropped my keys to the guard room somewhere.
	I think I dropped it while I was guarding the upper floor of the plaza… If you find it, let me know, okay?

It sounds like the guards lost his key to the guard room while guarding the upper floor of the plaza.
If we find it, let's take it back to him.

You found the keys to the guard room on the upper floor of the plaza.
Let's take them back to the guard, who is having trouble getting into the guard room.

Palace Guard:

You found my keys! Now I can unlock the guard room. Thank you.

 

STORY 2-2

Check out the notice board in the guard room. Head into the desert to defeat all the Possessors.
Reward: 2000 Moogle Points | Potion x 3

The guard room of the palace guards has been unlocked to further protect the city from the threat of Heartless.
Let's have a look at the requests posted by the people of the city on the notice board in the guard room.

Palace Guard:	Take a look! We made a notice board.
	We plan to divide up the requests that are put here between us guards and go settle them.
	That said, our first priority is to protect the royal palace.
	So, by all means, we'd love you to lend a hand.
	Please check out the requests on the notice board over there, every now and then.
Notice Board:	In the Dry Desert, there is a swarm of black cloud monsters! Destroy them before they reach the city!
	-Desert Defense Squad-

There were sightings of a swarm of dark monsters in the Dry Desert.
Let's take care of the whole swarm before they attack the city!

You defeated the swarm of Possessors that appeared in the Dry Desert.
Let’s return to the guardroom and report back to the guard.

Palace Guard:

You defeated the monsters for us! I’ll report this to the Defense Squad.

 

STORY 2-3

Examine the notice board. Defeat the Fat Bandit in the Wayward Desert and collect the item. Return to the Palace Guard.
Reward: 1200 Moogle Points | The Peddler N x 1

A new request from the residents of the city seems to have been delivered to the guard room.
Let’s check the notice board in the guard room.

Notice Board:	On my way back from buying more stock, a gale hit and I dropped a precious item.
	If you find it somewhere in the desert, please return it to the guard room.
	-Street Vendors of the Castle Gate Plaza-

It seems on their way back from buying new stock, one of the street vendors dropped a precious item in the desert.
Let’s search for the lost item in the desert for them.

Found the lost Far Eastern Mirror dropped by a Street Vendor from Castle Gate Plaza in the Wayward Desert.
Let’s return to the guard room and report back to the guard.

Palace Guard:	Wow, so you found that thing in that huge desert! I bet that was hard.
	I'll give it back to the Street Vendor. Thanks.

 

STORY 2-4

Talk to Razoul in the Castle Gate Plaza. Find the Palace Guard in the rocky area.
Reward: 600 Moogle Points

It looks like the guards protecting the palace are in some sort of trouble. Let's go to the Castle Gate Plaza and talk to them.

Captain Razoul:	A guard who went out to patrol the desert didn't come back.
	Sorry, but could you please go to the desert and find him?

The guard from the guard room went out to patrol the desert and hasn't come back. 
Let's go search the inner desert.

Palace Guard:	Thanks for your help, I got separated from the group and got completely lost.
	This is actually the first time I've been this deep into the desert. I've realised all over again how terrifying the desert is...
	I'll follow your footprints home. Thank you so much.

STORY 2-5

Examine the notice board. Go to the Dusk Desert south of the Wayward Desert and defeat the Possessors.
Reward: 2000 Moogle Points | Potion x 3

It seems a new request has been posted in the guard room.
Let's check the notice board in the guard room.

Notice Board:	I encountered another swarm of black cloud monsters in the Dusk Desert! Destroy them all before they make it to the city!
	-Desert Defence Squad-

The guards currently defending the desert have reported sightings of a new swarm of Possessors.
Get rid of all the Possessors that appeared in the place known as the Dusk Desert!

Get rid of all the Possessors that appeared in the Dusk Desert.
Return to the guard room and report back to the palace guard.

Palace Guard:	It looks like you defeated all of the monsters from the request!
	I'll let the Defense Squad know.

 

STORY 2-6

Talk to Razoul in the Castle Gate Plaza. Find Aladdin on the upper levels of the plaza.
Reward: 1000 Moogle Points

The guard protecting the palace seems to be angry about something.
Let's go talk to him at Castle Gate Plaza.

Captain Razoul:	Hey, have you seen Aladdin?
	We're after him on charges of stealing a gold medallion from the house of a merchant.
	Guess that Aladdin was just a common thief after all! I knew it.
	He has to still be hiding somewhere in the city. If you find him, please tell me!

The palace guards are after Aladdin for the crime of stealing a gold medallion from the house of a merchant.
Let's go find where Aladdin has holed himself up in the city.

Aladdin:	Shush! Quiet.
	It's me… Aladdin.
	Right now the palace guards are after me on false charges...
	I need you to believe me. I didn't steal that gold medallion!

  

STORY 2-7

Talk to Aladdin on the upper levels of the plaza. Defeat the Moneybags inside the warehouse and deliver the medals to the Palace Guard.
Reward: 2000 Moogle Points | Aladdin R x 1

You discovered Aladdin, who was in hiding from the palace guards, after him for robbery.
Let's get the details from Aladdin.

Aladdin:	Please listen. A monster that steals gold, and gold only, has snuck into the city.
	That thing was the one who stole the gold medallion from the merchant's house!
	I want to prove with my own two hands, of course, that I am innocent. But...
	If I am caught by the palace guards, anything I say will fall on deaf ears.
	Besides, I can't get caught now...
	Please! Take the medallion back from the real culprit!

It seems as though a new breed of Heartless that steals gold from empty houses is the real culprit behind this affair.
Let's take back the medallion from the real culprit and lift the false charges against Aladdin!

You defeated the Heartless that is the real culprit and take back the gold medallion.
Let's take it back to the palace guard at the guard room and settle the matter.

Captain Razoul:	That's... the stolen gold medallion!
	What!? You mean the culprit wasn't Aladdin, but a gold stealing monster!
	...I see.
	I believe you and Aladdin. Please take that to the guard room.
	If a new Heartless managed to appear, then I'll have to fortify the palace defenses. And also...
	Please apologize to Aladdin for me.
Palace Guard:	That's the stolen gold medallion! You mean Aladdin wasn't the thief?
	In the meantime, I'll take care of the medallion. I'll take it to the merchant.
	We were wrong to blame Aladdin. I'll apologize next time I see him.

 

STORY 2-8

Examine the notice board. Defeat the Charcoal Bags on the second floor of the Merchant's house and report back to the Palace Guard.
Reward: 2000 Moogle Points | Potion x 1

It seems like a new request has reached the guard room.
Let's check the notice board in the guard room.

Notice Board:	Beware of an unknown monster that appears and starts fires! Dispatch of it as soon as you find it.
	-Agrabah Defence Squad-

An eyewitness report of a new breed of Heartless in Agrabah has arrived.
Keeping in mind the intel about fires where it appears, let's find it and get rid of it!

You destroyed the Heartless that appeared with fires.
Let's return to the guard room and report to the palace guard.

Palace Guard:

You dispatched the monster! Maybe now the residents of the city can feel a little safer.

 

STORY 2-9

Talk to the Palace Guard outside the palace gates. Defeat the Possessors, Red Nocturnes and Fat Bandits in the Castle Gate Plaza. Report back to the Palace Guard in the guard's office.
Reward: 2400 Moogle Points | Potion x 3

It seems as though the palace guard from the guard room has escaped from the city of Agrabah and is taking refuge in the desert.
Let's go ask the palace guard in the Desert, Castle Gate Area what is going on.

Palace Guard:	T-this is terrible! A huge number of monsters suddenly appeared in the Castle Gate Plaza!
	If they aren't stopped, the city will burn down.
	We can't lose here... Please, lend us your help.
	Defeat the monsters in the Castle Gate Plaza!

A huge number of monsters appeared in the Castle Gate Plaza!
Let's get rid of all the Heartless in the Castle Gate Plaza before they burn the city down!

You defeated all the Heartless in the City Gate Plaza and managed to protect the city.
Let's report to the guard who has returned to the guard room.

Palace Guard:

Thanks to you, we saved Agrabah. Thank you so much.

 

STORY 2-10

Examine the notice board. Head to the area past the Desert of Dusk and defeat the Red Bandit. Report back to the Palace Guard.
Reward: 2000 Moogle Points

It seems a new request has been posted in the guard room.
Let's check the notice board in the guard room.

Notice Board:	A Red Bandit has appeared in the Sunset Prairie! Destroy it for the safety of all travelers!
	-Desert Defence Squad-

An eyewitness report of a Red Bandit in a place called the Sunset Prairie has come in.
Perhaps that's the enemy Aladdin is after.
Let's find it and put it down!

You defeated the new type of Bandit that appeared in the Sunset Prairie.
It wasn't the enemy Aladdin was after, unfortunately. Let's report back to the palace guard in the guard room.

Palace Guard:	So you defeated the Red Bandit!
	Oh, so it wasn't the monster Aladdin is after...
	In any case, I'll go report to the Defence Squad.

 

STORY 3-1

Examine the notice board. Head to the Scarab Dunes and talk to Chirithy.
Reward: 1200 Moogle Points

It seems like a new request has been posted in the guard room.
Let's check out the notice board in the guard room.

Notice Board:	Hey Traveller, I'm waiting at the Scarab Dunes.
	-？？？？-

Somebody left word on the notice board in the palace guard room that they would be waiting at the Scarab Dunes.
Let's go meet them at the Scarab Dunes.

Chirithy:	You look well~
	I asked you aaaaall the way out here for a reason!
	I got an order from Up Above to see how you're coming along as an adventurer.
	Yep. If you made it this far, I think you're doing fine.
	I'll go report nice and proper~ Bye bye~

 

STORY 3-2

Talk to Aladdin in the Dusk Desert. Collect the 7 magic rubies in the Dusk Desert and the Scarab Dunes. Return to Aladdin.
Reward: 1800 Moogle Points | Potion x 1

Aladdin in the Dusk Desert seems like he has something to tell you.
Let's go see Aladdin.

Aladdin:	Hey, thanks for coming.
	In the city, I heard about treasure lying sleeping in the desert.
	Apparently there are magic rubies bathed in twilight, sleeping in the desert.
	I want the two of us to split up and search for them.
	All right, I'm counting on you.

Aladdin suggested you help him look for treasure sleeping in the desert.
Let's work with Aladdin to find magic rubies shining in the twilight.

You found seven magic rubies.
How many did Aladdin collect?
Let's reconvene with Aladdin in Sunset Prairie.

Aladdin:	You found seven, and I found three. Altogether we got ten magic rubies.
	Will you let me hang on to these for a while? Promise I won't sell them.
	I think maybe these rubies are one of the keys to opening the cave of wonders.
	Maybe he's in there… That's the feeling I get.

STORY 3-3

Find Chirithy. Defeat all of the Darkballs in the world and report back to him.
Reward: 100 Mog Medals

Chirithy is calling you in Agrabah.
Let's go look for Chirithy and hear what he has to say.

Chirithy:	Ah, you came.
	Can I ask you a favour? It's about getting rid of more Heartless.
	Please go and defeat some Heartless called Dark Balls.

You've been asked to exterminate the new Heartless that suddenly appeared in Agrabah.
Let's defeat them all and report back to Chirithy.

You got rid of all the Dark Balls that appeared in Agrabah.
Let's report back to Chirithy who is in the Castle Gate Plaza - Upper Area.

(Note: This is one in a part of three missions that take place throughout Dwarf Woodlands, Wonderland, and Agrabah. Each mission is exactly the same, save for the ending dialogue which differs depending on the order of completion.) 

 

Chirithy - Ending #1:	Thank yoooou~ I knew you could do it.
	Maybe it's just my imagination, but I think those Heartless aren't from the darkness of this world.
Chirithy - Ending #2:	Thank yoooou~ I knew you could do it.
	But, those Heartless… I wonder where they came from.
	Could they have come from another world!?
Chirithy - Ending #3:	Thank yoooou~ I knew you could do it.
	I wonder if do you-know-who knew about it.

 

STORY 23-1